到日本自由行,不只想要血拼购物、吃遍美食,也想要逛逛展览、看看球赛、参与演唱会舞台剧,却不得其门而入吗?走一趟「金券店」,说不定就能好运地捡到便宜的票券,进行一场与众不同的深度旅游哟!以下就来带旅人一起「攻略」金券店!

金券店是什么?
想必很多旅人来日本旅游的过程中,都曾经看过橘色底、粗体黑字的「大黑屋」招牌,外面张贴着一堆哪里到哪里多少钱的新干线票价,或是店内墙面上贴着一堆电影海报、展览海报,这里就是所谓的「金券店」,店家会将收购到的车票、邮票、各种股东招待券、演唱会/舞台剧门票、球赛门票,以较低或者符合「票之价值」(如热门的舞台剧、演唱会或球赛,可能会较贵)的价格售出。


看到什么的时候,可以判断它是金券店?
票券的日文片假名为「チケット」(ticket),店铺为「ショップ」(shop),所以不只看到大黑屋,只要有以上两个字眼,外面又张贴着「格安」(指价格便宜)的宣传词,外加张贴一堆「从OO(地名)到XX(地名)」、展览或电影海报的店面,八九不离十就是金券店了。

金券店关键字:
チケットショップ、格安チケット、金券ショップ。
哪里可以找到金券店?
通常大型车站附近,都可以找到金券店的踪迹。以东京而言,新宿一带聚集了许多金券店,被称为金券店的圣地,光是大黑屋就有三家,另一家连锁金券店「アクセスチケット」则有四家。品川、池袋、涩谷车站附近的金券电影贩卖车票为大宗,横滨车站附近的金券店则聚集在JR西口。还有最有名的是新桥车站乌森口的NEW新桥大楼(ニュー新桥ビル),大楼一楼就有10家金券店进驻,比价或逛起来都比较轻松。在大阪,梅田、难波车站附近也有各10家以上的金券店聚集,名古屋则是在JR、名铁、私铁名古屋三车站之间的范围内聚集了近十家店铺。由于票券的价格浮动,会随着该票券的人气或到期时间而调整,甚至是同一家公司不同分店的价格也不一定相同,建议旅人们多绕绕比比价,才能捡到便宜哟!
金券店里有什么票券可买?
金券店所贩售的最大宗商品为车票,从普通的JR、各地私铁等列车的票券之外,也会贩售新干线或特急券,有时店外还会摆上自动贩卖机,24小时都能购买呢。其他像是青春18有时也会贩售,由于青春18一次就五格,有些人用不了这么多就会卖给金券店,因此可能还可以买到仅一、二、三、四格的票,根据自己的旅行计画,使用起来更方便!
除了车票之外,邮票、明信片、Letter Pack(レターパック,分为510円与360円两种,有点类似台湾的「邮局便利箱」,只是比较薄,仅限日本国内寄送)等邮寄物,也可以以稍微便宜一点的价格买到,虽然大概只能省下2、3円,平均贩售价格约97折,但积少成多,如果是想大量购买又恰好路过的旅人,也可以参考一下。
另外,也会随着期间不同贩售当时的电影预售票、展览会门票、游乐园入场券(如迪士尼、环球影城)、演唱会、舞台剧、体育赛事(如棒球、足球)的票券,电影预售票可直接到戏院使用,价格约落在1,300~1,500円左右(平常电影院的大人票价约1,800円),表演与体育类型的门票有时候因人气较高,票价可能会稍高,但对于无法自己抽票或者有特定想买什么票的旅人而言,这里是可以挖宝的地方。
在这里也推荐旅人一个超随性的玩法:在店面最朝外的区块,大部分都会放置店家最推荐或是接近日期的票券,甚至是当日开演或开赛的门票,迫在眉睫店家也急了,有时候也会跌到超优惠的破盘价,没有特别受限于旅行计画的悠闲旅人,就可以趁机买下这些门票,进行一场跟别人不一样的文化体验喔!
怎么在金券店买票?
票券都会被放在玻璃橱窗中,所以旅人们想买票时,用指的大多也能够传达,但也可以简单地说一句:
「OOのチケットを一枚ください」
(OO-no-chi-ke-to-wo-i-chi-ma-i-ku-da-sa-i)
OO指的是你想要买的票券,「チケット」为票券/门票、ticket,「~ください」代表的是「请给我~」;
想询问有没有OO的票券时,则可以说:
「OOのチケットはありますか?」
(OO-no-chi-ke-to-wa-a-ri-ma-su-ka)
比如说想买一张迪士尼的票券,就说「ディスニーのチケットを一枚ください」(de-su-ni-no-chi-ke-to-wo-i-chi-ma-i-ku-da-sa-i),想问这里有没有迪士尼的票券,就说「ディスニーのチケットはありますか?」(de-su-ni-no-chi-ke-to-wa-a-ri-ma-su-ka)。以下整理了一些可能会用到的票券说法,至于真的不知道怎么说的时候,「これ」(ko-re,这个)をください、こちらの(ko-chi-ra-no,这里的)チケットを一枚ください也能表达!
中文名称 | 汉字 | 假名 | 念法 |
---|---|---|---|
一张 | 一枚 | いちまい | i-chi-ma-i |
二张 | 二枚 | にまい | ni-ma-i |
三张 | 三枚 | さんまい | sa-n-ma-i |
四张 | 四枚 | よんまい | yo-n-ma-i |
新干线 | 新干线 | しんかんせん | shi-n-ka-n-se-n |
青春18车票 | 青春18 | せいしゅんじゅうはち | se-n-syu-n-jyu-u-ha-chi |
棒球赛 | 野球试合 | やきゅうしあい | ya-kyu-u-shi-a-i |
足球比赛 | サッカー试合 | サッカーしあい | sa-ka-shi-a-i |
演唱会 | - | コンサート | ko-n-sa-to |
明信片 | 叶书 | はがき | ha-ga-ki |
邮票 | 切手 | きって | ki-te |
车票 | 切符 | きっぷ | ki-pu |
迪士尼 | - | ディスニー | de-su-ni |
日本作为文化大国,从艺文展览、娱乐活动到体育赛事,都非常值得参与、感受一番,无论是已有目标或者志在体验活动主题是其次的旅人,好好利用金券店的话,绝对可以让旅程更有趣更多元哟!成为一个随兴所至且聪明省钱的旅人,就从逛金券店开始吧!
☞ 延伸阅读
・超省钱!用「青春18」铁道游遍全日本
・超实用教学!如何在日本便利商店购买门票、车票?
整理撰文:issue 2017.3.25
责任编辑:Gin